A new motion filed Monday in a lawsuit spanning back two years accuses elite colleges of secretly favoring the wealthy in the admissions process and demanding $685 million in damages. The new filing says the schools — including the University of Pennsylvania, Georgetown University, the Massachusetts Institute of Technology, Cornell University and others — participated…