The family of a man shot dead by an immigration enforcement agent in the Chicago area last year moved to sue the government on Thursday for a shooting that they allege was unlawful and could have been prevented, according to attorneys for the family.