Rep. Nancy Mace (R-S.C.) plans to file legislation that would prohibit trans women from using women’s restrooms and changing rooms in all federal buildings, going further than a resolution Monday to bar transgender women from Capitol facilities. “I’m working on legislation that would ban it on federal property,” Mace told reporters Tuesday morning. The bill would…