Rep. Nancy Mace (R-S.C.) is using publicity from her legislation to prevent transgender women from using women’s restroom facilities in federal buildings to sell merchandise to her followers on the social platform X. Mace in a post on X is advertising T-shirts for $35. The post shows a photo of Mace next to T-shirts with…