Ohio’s Republican-controlled Senate on Wednesday approved legislation to bar transgender students from using school restrooms and locker rooms that match their gender identity, sending the measure to Republican Gov. Mike DeWine for final approval. What started as a noncontroversial bill about college credit for high school students turned into a hotly debated piece of legislation…