Three oil companies will pay a record penalty to settle allegations that they illegally coordinated before a merger between them was complete, the federal government announced on Tuesday. The Federal Trade Commission (FTC) said that companies XCL Resources Holdings, Verdun Oil Company II and EP Energy LLC (EP) will pay a record $5.6 million in…